INTIMATION FOR BODHIKA SEMINAR 13/12/2023
DEPARTMENT OF SAMHITHA SIDDANTHAM & SWASTHAVRUTHAM
NAME OF FIRST PRESENTEE:Dr. Krishna priya T
DISSERTATION TITLE:Critical study of ‘Vaidyatārakaṃ’- an Āyurvēdic treatise in Malayāḷam
TIME: 2:00-4:00 PM
VENUE: COLLEGE AUDITORIUM
ABSTRACT
Āyurvēda, the most prominent indigenous system of medicine, developed as a result of the accumulated wisdom and practical experiences of many generations. The art of writing emerged as a way of preserving knowledge that was previously transmitted orally from one generation to the next. Writing in the form of manuscripts, inscriptions and coins was used to store information for a longer time.
Kerala has a rich tradition of indigenous medicine and health care practices. Besides the classical Āyurvēda, a number of local health care systems such as Marmacikitsa, Kaḷari, Bālacikitsa and other ethnic health care practices are prevalent here. Most of these systems of knowledge are unique and are often known only to a few individuals and communities. Some of them are in written form and kept within their own.
‘Vaidyatārakaṃ’ is such a text written by Vaidyakalānidhi C.N Narāyaṇan. The book is written in Malayāḷam language and is in śḷōka form. It was published in 1974 by Dr.M.N Śaśidharan and printed at Nālātra printers, Kōṭṭayaṃ. The author belongs to great Tiruvitāṃkūr rājavaidya tradition who were specialists in Bālacikitsa. The book is written with priority given to Bālacikitsa, whereas other divisions of Āyurvēda are also covered. ‘Vaidyatārakaṃ’ contains total 67 chapters and 6668 śḷōkās. This study was conducted with an aim to critically analyze and interpret the subject matters including historical, cultural and linguistic aspects of the text, content wise analysis of the text, drug review of the text and understanding salient features of the text.
Linguistic analysis of the text revealed the usage of anuṣṭup vṛtta and prāsās such as ādyākṣaraprāsa, dvitīyākṣaraprāsa, etc. Similar concepts from other texts were enlisted and other sole contributions of text were completely translated in the content wise analysis of ‘Vaidyatārakaṃ’. A total of 596 drugs mentioned in the text were enlisted in the drug review. Identification of special chapters, special concepts, special formulations and special procedures were done and enlisted under the heading salient features of the text. Thus the critical study of the text ‘Vaidyatārakaṃ’ revealed that it includes a number of original contributions and can be used as a handbook for physicians and as a reference text for the beginners of Āyurvēda.







